Produkte mehrsprachig

Produkte sollten mehrsprachig erfasst werden können. Wir offerieren in DE, FR und EN und das würde das ganze extrem vereinfachen. Dazu kommt, dass das System so nicht wirklich mit der Lagerbuchhaltung kompatibel ist, da wir das gleiche Produkt mehrfach erfassen mussten. Somit haben wir keinen Überblick darüber, was tatsächlich an Lager ist (das Produkt ist und bleibt dasselbe)..

  • Manuela Kistler
  • Mar 6 2018
  • Future consideration
  • Kevin Heeb commented
    March 06, 2018 18:21

    Das macht nur sinn, da die Formulare und Texte in Mailvorlagen auch in diesen Sprachen geschrieben werden kann. Somit wäre diese Funktion Voll umfänglich.

     

    Wäre für mich auch eine gute Funktion.

  • Richard Brandmeier commented
    April 23, 2018 09:03

    Die Mehrsprachigkeit ist in einem drei-sprachigen Land wie der CH eigentlich Grundvoraussetzung für erfolgreiche Geschäftstätigkeit. Umso mehr, wenn ein Unternehmen ebenfalls exportiert und Geschäftspartner im Ausland hat. Wie kann es sein, dass diese Funktion bisher nicht umgesetzt worden ist? 

  • Florian Fünfschilling commented
    April 25, 2018 12:26

    Ganz klares MUSS. Kann eigentlich auch nicht glauben das dies nicht standard drin ist... gut wenn man die Uebersetzungsfehler sieht von Bexio von DE auf FR im Program... na ja. Jungs, GIBT GAS

  • Admin
    Michael Loos commented
    April 29, 2018 14:51

    Wir konzipieren aktuell ein Update der "Produkte" Funktion in bexio - das Thema "mehrsprachige Produkte" ist dort in jedem Fall auf unserem Radar. 

    Bzgl. "Übersetzungsfehler" in bexio sind wir dankbar für möglichst konkrete Hinweise um schnell etwaige Probleme in unserem Übersetzungsprozess zu erkennen und abzustellen. 

    Freundliche Grüsse

    Michael Loos

  • Florian Fünfschilling commented
    May 01, 2018 12:08

    Uebersetzungsfehler wie:

    Brutto / Nettokolonne: Brutto ist auf FR der Wert ohne Abzüge und Netto
    mit Abzüge = verkert

    Les paiements reçus: gramatikfehler. Muss heissen "paiement reçu"

    ...

    Le 29.04.2018 à 16:52, bexio a écrit :
    >

  • Andreas Bakmeier commented
    October 02, 2018 13:27

    Produkte/Artikel mehrsprachig anzulegen wäre auch für uns SEHR hilfreich

  • Silvan Christ commented
    October 10, 2018 08:51

    Voraussetzung um Business in der ganzen Schweiz zu machen

  • Christian Bärtsch commented
    November 26, 2018 12:29

    Wäre extrem hilfreich.

  • Franzi Westermair commented
    December 06, 2018 13:11

    JA - das ist ein muss. Produkte doppelt erfassen führt langfristig zu Komplikationen...

  • Daniela Santevie commented
    December 17, 2018 14:49

    Ja unbedingt weiter konzipieren, wir brauchen es auch, die Analysten der Statistiken werden euch auch dankbar sein.

  • Roland Abt commented
    16 Jan 10:04

    Dies würden wir auch sehr begrüssen, bitte einführen!

    SSM GmbH

  • Jeffrey Schmidt commented
    19 Jan 10:13

    Bitte implementieren, sehr wichtig, da bei uns die Produkte in verschiedenen Länder unterschiedlich heissen. 

  • Franzi Westermair commented
    06 Mar 09:51

    Im April 2018 hiess es, dass diese Funktion "auf dem Radar" ist. Wie ist der aktuelle Stand (10 Monate später)? Bis wann könnnen wir mit der Umsetzung dieser Funktion rechnen?

  • J. / 0813301450 Schneider commented
    08 May 04:48

    die Formulare in bexio sind mehrsprachig, aber die Produkte nicht. Das macht so doch nicht wirklich Sinn! Wir haben DE, EN, FR, IT in Gebrauch und die Produkte werden in DE aufgedruckt. Jede Position auf jedem Formular / Belege von Hand ändern ist zu aufwendig und fehlerbehaftet.

  • Franzi Westermair commented
    15 Aug 11:44

    Wie ist der aktuelle Stand @bexio-Support-Team? Im April 18 hiess es, da ist auf dem Radar...