PDF pro Sprache an Angebot anhängen

In den Vorlagen können PDF angehängt werden, die beim elektronischen Versand z.B. der Angebote / Auftragsbestätigungen mit im PDF integriert werden. Dies ist insbesondere sinnvoll, wenn die AGB jedesmal mitgeliefert werden sollen. Leider sind diese Dokumente nicht abhängig von der Sprache der Vorlage / des Kunden. Es wäre sinnvoll, einem französisch-sprechenden Kunden auch das französische AGB Dokument zuzusenden. Heute muss ich ein dreisprachiges AGB Dokument (DFE) mitsenden, das wirkt zu stark negativ auf die Kunden.

Wir erfassen heute schon die Sprachen der Kunden und wir können auch Dokumenten-Vorlagen in mehreren Sprachen erstellen. Weshalb können wir in den unterschiedlichen Sprachen nicht auch unterschiedliche PDF anhängen?

  • Simon Maurer
  • Jan 2 2019
  • Will not implement
  • Admin
    Sandra Weiss commented
    29 Apr 06:51

    Guten Tag Herr Maurer

    Danke für Ihren Beitrag. Wir empfehlen Ihnen, pro Sprache eine Dokumentenvorlage zu erstellen und die entsprechenden AGB dort anzuhängen. So können Sie je nach Kundensprache die entsprechende Dokumentenvorlage auswählen und nur die AGB in der Sprache des Kunden werden ihm zugestellt.

    Eine Erweiterung der Funktionalität der Dokumentenvorlagen in diese Richtung ist nicht geplant.

    Freundliche Grüsse
    Sandra Weiss