Hinweis "von Steuer befreit" anpassbar machen, da verwirrend

Auf der Rechnung sollte der Hinweis "von Steuer befreit" anpassbar sein. Ich habe von einem Kunden die Rückmeldung bekommen, dass ihm hier der konkrete Hinweis auf die Befreiung der MwSt. fehlt. Ich bin ja nicht von allen Steuern befreit, sondern nur von der MwSt.-Pflicht. Ich wünsche mir, dass man den Text dort frei wählen kann, oder etwas wie:

 

Betrag (von MwSt. befreit)
  • Maurice Hildebrandt
  • Sep 24 2018
  • Already exists
  • Admin
    Sandra Weiss commented
    5 Feb, 2019 10:24am

    Guten Tag Herr Hildebrandt,

    da haben Sie natürlich Recht. In den Übersetzungen kann definiert werden, mit welcher Formulierung der Rechnungsbetrag inkl. Steuer / exkl. Steuer und von Steuer befreit auf der Rechnung, dem Auftrag oder dem Angebot angezeigt werden soll. 

    Bitte entschuldigen Sie mein Versehen.

    Freundliche Grüsse
    Sandra Weiss

  • Maurice Hildebrandt commented
    30 Jan, 2019 09:47am

    Ich habe gerade entdeckt, dass man den Hinweis bereits anpassen kann. In den Einstellungen unter "Funktionen & Module" > "Übersetzungen" kann man beliebige Texte eintragen. Damit ist die Idee schon umgesetzt :)

     

    Viele Grüsse
    Maurice

  • Admin
    Sandra Weiss commented
    6 Nov, 2018 04:55pm

    Guten Tag Herr Hildebrandt

    Danke für Ihren Input. Im Zusammenhang mit der Optimierung des Angebots- und Rechnungsprozesses in bexio nehmen wir uns auch diesem Thema an. Zukünftig sind für eine Rechnung nur noch die MWST-Grundeinstellungen relevant. Das heisst, es wird nicht mehr auf Ebene einer einzelnen Rechnung definiert, ob diese steuerpflichtig ist oder nicht. Entsprechend wird auch die Formulierung angepasst, sodass sie aussagekräftig ist.

    Freundliche Grüsse

    Sandra Weiss

  • Nicolas Gemperle commented
    27 Sep, 2018 02:28pm

    Ich denke auch, dass dies präziser formuliert werden muss.

    z.B. Betrag von der Mehrwertsteuer befreit