Datumsanzeige

Wir verkaufen Software in die USA, aber auch in die Schweiz. Eine Datumsangabe wie 5/7/18 liest sich für den Schweizer anders, als für den Amerikaner. Wenn man die Option hätte, das Datum unmissverständlich anzuzeigen, würde das Datum für Europäer und Amerikaner gleichzeitig stimmen. Bsp: 

Anstatt: 5/7/18 --> Monday, May 7, 2018

  • Oliver Muenchow
  • May 30 2018
  • Already exists
  • Admin
    Sandra Weiss commented
    24 Aug, 2018 01:25pm

    Guten Tag Herr Muenchow

    Danke für Ihr Feedback. Mein Vorschlag dazu: Sie können in bexio für Englisch auch zwei Sprachen erfassen, z.B. einmal für Englisch (BE) und einmal für Englisch (AE) und entsprechend für die beiden Länder unterschiedliche Sprachformate erfassen. Da die Offerte oder Rechnung ja auch in der Kundensprache verschickt werden soll, kann das Datumsformat dann analog dieser Sprache angezeigt werden. Einzig das Datumsformat 24/08/2018 ist in den Einstellungen aktuell nicht verfügbar. Ich werde diesen Punkt jedoch aufnehmen.

    Freundliche Grüsse

    Sandra Weiss

  • Oliver Muenchow commented
    24 Aug, 2018 12:34pm

    Merci. Die Sprache ist scheint nicht das richtige Kriterium für die Datumsanzeige. Gewisse Länder wie die USA benötigen ein anderes Format, als andere Länder (z.B. England). Somit müsste man dann immer die Grundeinstellungen der Sprache für die Offerten/Rechnungen ändern. Eine Einstellung pro Land anstatt der Sprache, würde da wohl besser sein.

    Von: bexio <59658d5b289ce75dfd08879e@mailer.aha.io>
    Gesendet: Freitag, 24. August 2018 13:55
    An: oliver@lucysecurity.com
    Betreff: Sandra Weiss hat auf Idee PLATF-I-62 Datumsanzeige geantwortet

  • Admin
    Sandra Weiss commented
    24 Aug, 2018 11:54am

    Guten Tag Herr Muenchow

    Vielen Dank für Ihren Input. Das Datumsformat für die Dokumente kann bereits pro Sprache definiert werden. Somit haben Sie die Möglichkeit, für Ihre amerikanischen Kunden das gebräuchliche Datumsformat für Englisch einzustellen. Weitere Informationen dazu finden Sie in diesem Hilfebeitrag: Wie passe ich das Datumsformat an? Das Datumsformat wird in den Dokumenten dann gemäss der hinterlegten Dokumentensprache angewendet.

    Freundliche Grüsse

    Sandra Weiss